• Trãdução
por:
Hellpreacher
•
Perguntas
por : LeatherFace
•
Respostas
por:
Robert
|
|
*
Entrevista: 2007 Março * |
|
| |
| |
Death Breath da Suécia
que toca Death Metal para os maníacos,
então confira esta fudida entrevista
agora !
|
TGZ:
Nós sabemos que “resgatar
a cena revolucionária do Death Metal”
não é a intenção,
mas para muitos hellbangers o DEATH BREATH
é uma forte revelação
em 2006. Como vocês se sentem sobre
isso?
|
Robert:
Nos sentimos muito bem com isso. Nós
realmente fazíamos isso por nós
mesmos no começo, só pelo amor
à música. Mas as pessoas parecem
realmente estar gostando.
|
TGZ:
O seu debut álbum está sendo
muito bem recebido. A banda ficou surpresa
com a excelente receptividade da crítica
especializada? |
Robert:
Claro, porque enquanto estávamos fazendo
este álbum, não imaginávamos
o que as pessoas iriam pensar e tal. Só
quando as resenhas começaram a brotar
e as entrevistas começaram a aparecer
é que percebemos que as pessoas realmente
estavam interessadas no DB.
|
TGZ:
Como estão os shows do DB? Muitas
propostas para tocar? Como o público
tem reagido? |
Robert:
Você sabe, os shows geralmente são
distantes, e não estávamos certos
se queríamos realmente atuar ao vivo
no começo, mas pagamos pra ver!!! Assim
que agendamos um show, trouxemos Scott Carlson
de LA para tocar sua parte nos vocais e baixo.
Nós também pegamos Erik Wallin
do MERCILESS para a segunda guitarra e Jörgen
para fazer as partes dos vocais que executa
no disco. A resposta foi de assustar. As entradas
foram esgotadas. Tinha umas 750 pessoas lá.
Fiquei muito satisfeito. O show foi muito
bom e tivemos muita diversão. Então
faremos mais com certeza.
|
TGZ:
Seu clip auto-intitulado é muito
legal. Podemos perceber que vocês gostam
dos filmes clássicos de horror, como:
“Night Of The Living Dead” e “Zombie”,
estou certo? Vocês têm planos
para fazer outro clip? |
Robert:
Obrigado! Sim, nós todos somos fãs
desses velhos filmes. A MTV sueca está
passando este vídeo no ar. Nós
faremos outros sim, e estávamos conversando
sobre isso outro dia mesmo.
|
TGZ:
Como o CARNAGE, CARBONIZED, DISMEMBER e outras
bandas da antiga cena underground sueca, o
DB possui músicas com riffs pesados
e memoráveis. Hoje em dia as bandas
de Death Metal parecem apenas querer ser rápidas
e brutais. Você gosta deste estilo atual
de Death Metal? |
Robert:
Eu não tenho escutado bandas novas
pra falar a verdade. Eu não prossegui
com o desenvolvimento da cena quando primeiramente
parei de tocar Death Metal. Eu apenas continuei
ouvindo meus velhos discos. Mas me fizeram
esta pergunta em quase todas as entrevistas,
e então eu resolvi passar algum tempo
no “youtube” e no “myspace”
para ouvir essas novas bandas. Não
curti muito. Não sou contra elas, apenas
não é o que me satisfaz.
|
TGZ:
Voltando ao tópico sobre o impacto
que o DB fez como “revelação
do Death Metal”, Fenriz do DARK THRONE
tem citado vocês em entrevistas como
uma ótima banda. Vocês têm
contato com ele? O que você acha do
som do DARK THRONE?
|
Robert:
Eu gostei muito do “Soulside Journey”
e ainda gosto deles agora. Na verdade, “Soulside
Journey”, “A Blaze in the Northern
Sky” e o novo álbum são
os meus favoritos. Eu não conheço
o Fenriz, mas Nicke o conhece desde outras
épocas. É muito legal saber
que ele gostou do nosso disco.
|
TGZ:
Quando você começou a ouvir Heavy
Metal, e quais bandas fizeram você começar
a tocar numa banda e querer gravar seus discos? |
Robert:
Eu comecei a ouvir as bandas usuais, eu acho.
Primeiro meu irmão me apresentou o
KISS, depois eu achei AC/DC, MOTORHEAD, JUDAS
PRIEST, IRON MAIDEN, KREATOR, METALLICA, SODOM,
e tudo começou. Depois eu descobri
BATHORY e mais tarde as outras ótimas
bandas de Death e Black Metal. Eu era um garoto
na época. Hoje eu tenho 32. Essas bandas
foram o motivo para eu querer aprender a tocar
guitarra.
|
TGZ:
Fale sobre o EP que vocês lançaram
há pouco tempo. Vocês estão
satisfeitos com o resultado? |
Robert:
Eu acho que você está se referindo
ao EP “Let it Stinks”. Tivemos
um pouco de atraso, por isso ele ainda não
foi lançado. Ele tem 7 músicas
(o que é muito pra um EP) e 2 videos
na versão CD. È um pouco mais
brutal que o álbum, exatamente como
nós queríamos.
|
TGZ:
A cena underground ficou surpresa com
o suicídio do líder do DISSECTION.
Você tinha algum contato com ele? Pode
nos contar sobre o impacto de sua morte na
cena sueca?
|
Robert:
Eu encontrei com ele há um certo tempo.
Nós já tocamos no mesmo show
e coisas do tipo. Ele me pareceu ser um sujeito
talentoso e mais sério que os outros
caras, mas não cheguei a conhecê-lo
pessoalmente. Não poderia te dizer
sobre o impacto que sua morte causou.
|
TGZ:
Dez minutos antes de subir no palco e cantar,
você e abordado por alguém que
te pede pra definir o som do DEATH BREATH.
O que você diria a ele?
|
Robert:
Death Metal.
|
TGZ:
Se o Wagner Antichrist do SARCÓFAGO
pedisse pra você mostrar uma música
do DB para ele, qual seria?
|
Robert:
'Giving Head To The Dead'
|
TGZ:
Vocês têm planos de tocar
na América do Sul? O que você
conhece sobre a cena brasileira (público,
bandas)? |
Robert:
Eu ainda não sei. Nós gostaríamos
de fazer uma turnê, mas não sei
como vai ser possível. Nós temos
as outras bandas e Scott mora em LA. Mas garanto
que faremos assim que possível. O nosso
NIFELHEIM fez um split com o seu poderoso
VULCANO. Isso é um máximo!
|
TGZ:
Obrigado pela entrevista. Deixe uma
última mensagem para os fãs
brasileiros do DB.
|
Robert:
Obrigado pela entrevista. Tudo de bom para
vocês. E obrigado a todos os metal maníacos
brasileiros. Visitem o site www.deathbreath.se
para saber mais.
|
|
| |
