>
Tradução por: LeatherFace
(Colaborador)
>> Questões por: Elimar
Oliveira
>>>
Respostas por: Mika
Luttinen
Impaled
Nazarene
|
|
| |
|
|
|
|
TGZ:
Por terras brasileiras o Impaled Nazarene
tem muitos fãs, principalmente por
causa do disco “Tol Cormpt Norz Norz
Norz” de 1993 que é bastante
reverenciado por aqui... O que vocês
conhecem de nossa cena?
|
Mika Luttinen: Bem, nós crescemos
ouvindo o velho Sarcofago, o velho Sepultura,
Sextrash, Dorsal Atlântica, Vulcano,
Sexfago, P.U.S., nós conseguimos isso
através de trocas de fitas ou nós
encomendamos no exterior. Talvez você
não ouça isso claramente em
nossa música, mas a cena brasileira
teve definitivamente um grande impacto sobre
nós. Eu estou por dentro das bandas
brasileiras atuais, mas ninguém pode
bater o primeiro álbum do sarcofago
ou o primeiro do Sextrash. Esses são
"Cult"!!!
|
TGZ:
O álbum citado acima, é
composto por excelentes faixas, inclusive
várias com letras escritas e, claro,
cantadas num dialeto extinto da terra de vocês,
como rolou essas idéias, e como foi
possível fazê-las?
|
Mika: A língua enoquiana não
quer dizer que vem da Finlândia, nem
tudo. Ela foi uma oculta linguagem medieval.
Eu tenho um dicionário de inglês/enoquiano,
assim eu pude usar isso. A gramática
e tudo estão erradas, mas quem liga
pra isso?
|
TGZ:
O Impaled Nazarene é uma banda
fudida pra caralho, e também muito
polêmica devido a atitudes que até
chocam, essas atitudes (postura de palco,
letras, etc...) influenciam pra comentários
negativos ou positivos pra banda?
|
Mika: Comentários ou resenhas
negativas não me aborrecem, eu não
dou a mínima. Tampouco que você
os receba ou não. O que me influencia
é vida diária. Eu odeio o fato
de que eu tenho que trabalhar como uma pessoa
"normal". Todos os dias eu vejo
exemplos perfeitos de quão estúpidas
são as pessoas comuns. Isso te faz
cínico e te torna um niilista. Ao invés
de matar pessoas, eu canalizo meu ódio
no papel ou escrevo uma música.
|
|
TGZ:
Esse lançamento live “Death
Comes in 26 Carefully Selected Pieces”
lançando recente pela Osmose Productions
reúne vários clássicos
da banda, creio que no set-list do disco esteja
a síntese do show, mas a banda pretende
lançar também em formato de
imagens como DVD ou VHS?
|
|
Mika: Esse set-list é basicamente
o mesmo se-tlist que nos tínhamos desde
a saída do Atyf, nos não tínhamos
feito um set-list especial para o álbum
ao vivo. Assim como para o DVD, nós
não filmamos o concerto. Eu acho estúpido
lançar um álbum ao vivo e um
DVD ao vivo do mesmo concerto. Eu quero fazer
no mínimo mais dois álbuns de
estúdio antes mesmo de pensar no DVD
ao vivo. Além disso, a maioria dos
DVD's de Metal que eu tenho visto são
ruins. Orçamento baixo é igual
à qualidade de merda. Quando nós
fizermos o nosso, ele terá de ser de
uma qualidade excelente. Além disso,
nós precisamos filmar mais loucuras
do backstage e na estrada isso é mais
interessante de olhar do que filmagem de concertos
chatos.
|
TGZ:
Os fãs gostaram do conteúdo
do Cd? Ou ainda é cedo pra uma avaliação?
|
Mika: Muito além do esperado tem
sido excelente. È claro que você
obtém algumas queixas que esta ou aquela
musica não estava no cd atual, mas
é difícil de escolher dos oito
álbuns de estúdio e vários
ep´s o que tocar. Pessoalmente estou
666% satisfeito com este cd, é realmente
um ao vivo, sem papo-furado. A única
coisa que nos realmente fizemos foi que nós
cortamos fora a maioria das falas entre as
faixas.
|
TGZ:
Esse show aconteceu em 19 de Dezembro
do ano passado, conte-nos, como foi?
|
Mika: Isso foi um show no domingo à
noite, haviam por volta de 200 pessoas somente,
mas isso não importa, eles estavam
realmente envolvidos. Nossa banda de abertura
foi o To Separate The Flesh From The Bones
cuja estrela convidada especial foi o vocalista
Jeff Walker (ex-Carcass). Foi fantástico
encontrar este cara, uma lenda viva se você
me pergunta. Neste show nós tocamos
o som "Absence of War" mas nós
tivemos que deixa-la de fora assim ela foi
belamente errada (e nós não
quisemos regravar tudo no estúdio).
|
TGZ:
Imagino que vocês por serem das antigas
têm um grande respeito na cena, porém
é difícil manter uma banda por
tantos anos no underground, neste aspecto
pode existir um paralelo pra uma banda ser
underground e ao mesmo tempo ter uma estrutura
de banda grande? É o caso do Impaled
Nazarene?
|
Mika: Pessoalmente eu nos vejo como uma
banda underground. Nós fazemos tudo
por nós mesmos, nós não
temos empresários, nem agentes de eventos.
Nós desenhamos nossas próprias
capas dos álbuns, nós praticamente
fazemos tudo do inicio ao fim. Eu não
importaria se nós venderíamos
mais, somos uma banda de Metal Brutal com
mensagem forte que para os mainstream jerks
é muito difícil de manipular.
Nós somos orgulhosos do que nós
temos estabelecidos, ninguém nos ajudou
e nós não imploramos qualquer
ajuda de quem quer que seja.
|
TGZ:
E a cena finlandesa, como é? Acontecem
muitos shows, o público corresponde?
|
Mika: O Metal ainda é moda aqui.
Muitos dos álbuns terminam no Top nacional
dos 40. Nós temos bandas grandiosas
(vocês sabem os nomes, não preciso
lista-las aqui) que vendem como o Inferno
por todo o mundo. Atualmente nós temos
muitos concertos, há muitos pequenos
promotores que trazem bandas pequenas a Finlândia,
e isso é algo grande. O público
finlandês é bêbado e grande.
|
|
TGZ:
Por falar em público, em qual
parte de mundo o Impaled Nazarene tem um maior
número de apreciadores?
|
Mika: Este tipo de questão é
o tipo difícil de responder, pois em
cada país temos lugares que tem uma
audiência fantástica e então
próximos as cidades a audiência
é totalmente fraca. Finlândia
(é claro), Rússia, Japão,
México, Canadá, difícil
de apontar realmente.
|
TGZ:
Qual
sua opinião sobre a cena Metal atualmente?
|
Mika: Eu não gosto dessas bandas
de "Metal" que estão misturando
hardcore/emocore no som deles. Basicamente
o Metal americano moderno é fudidamente
considerável. Eu tendo a listar as
mesmas velhas gravações de preferência
que acompanhar novas bandas. Nada supera O
Slayer "Reign in Blood" ou Sarcofago
"I.N.R.I.", você sabe.
|
TGZ:
Quais são os planos pra um futuro
próximo do Impaled Nazarene?
|
Mika: Nós estamos escrevendo e
produzindo novo material no momento. Nós
entraremos no estúdio Sonic Pump (aqui
em Helsinque) no dia 21 de Novembro. Nós
esperamos ter o novo álbum saindo em
Março de 2006. Ele será rápido
e brutal como o Impaled Nazarene novamente.
|
