}
Traducción:
Virginia
Tutti
}
Questiones: Cezar
Augusto
}
Respuestas: Pablo Iacono
PATAN
|
|
| |
| |
|
La Patan hoz formada en 1994
como una banda cover del Judas Priest, Iron
Maiden y Ozzy Osbourne, un hecho que los hez
quedaren bien conocidos en la escena underground
de tú país. Después empezaran
a tocar tus próprias canciones y conseguiran
mayor reconocimiento, hasta entonces lanzando
3 álbuns, siendo lo más reciente
intitulado “ Acero” através
de la Icarus Music (Label and Distribuition).
La Patan toca Heavy Metal Tradicional y canta
en español, fato comun entre los grupos
argentinos, y es indicada para lo conocimiento
de los Metalheads. Que así sea...!!!
|
TGZ:
Saludos ! De início, ¿explique-nos
la razon para teneren escogido el nombre Patan? |
Pablo Iacono: El nombre Patan viene del
cartoon de TV “Los autos locos”,
( “The wacky races”, no sé
como se llamaría en Brasil). En la
serie original de Hannah-Barbera, era el perro
Muttley, que se reía  sarcasticamente,
cada vez que a su amo le fallaban las trampas
que hacía en la carrera de autos.
|
TGZ:
La Patan comenzo como banda cover, ¿después
de cuantos años la Patan comenzo a
compor sus canciones y cuando lanzaran el
primero trabajo Demo? |
Pablo: Pasaron cuatro o cinco años
hasta que comenzamos con los temas propios,
nuestro primer demo fue alrededor de 1997,
creo.
|
TGZ:
¿Y los integrantes ya tocaran
en otras bandas? ¿Cuales? |
Pablo: Sí, algunos habíamos
tocado en varias bandas, pero ya no existen.Eramos
muy jóvenes. El baterista y yo fuimos
compañeros del colegio secundario,
así que nos conocemos de chicos.
|
TGZ:
Con la aceptación Del 1° trabajo
Demo, la banda grabou el video clip para la
música “Demoledor”. ¿La
produción agradou a todos o no? ¿Por
qué? |
Pablo: Fue una producción independiente,
con muy pocos recursos, realmente nos hubiera
gustado algo más profesional, a pesar
de eso tuvo buena repercusión y se
difundió bastante bien.
|
TGZ: ¿El
1° álbum “Patan” hoz
lanzado de forma independiente o por alguna
grabadora? ¿Y como hoz la repercusión
de este 1° Full-Lenght? |
Pablo: El primer album fue una producción
totalmente independiente, realizada por la
banda. La repercusión fue muy buena,
tanto en el país como en el exterior.Las
reviews todavía están en algunas
páginas de Alemania,( ver www.metal-district.de
; www.obliveon.de
; y otras) desde donde recibimos muchísimos
buenos comentarios.
|
TGZ:
Y el 2° disco “Sangre de Metal”
alcanzo uma mayor repercusión y acceso
en países como Alemaña, México,
España y EUA. ¿El grupo esperava
por esa gran aceptación o hoz una bella
sorpresa? |
Pablo: No, en realidad la sorpresa fue
luego del primer album, con el segundo ya
estábamos un poco más acostumbrados.
Es increíble que uno aparezca en reviews
en países lejanos, y no en el propio
país. El caso más increíble
es Alemania, donde están al tanto de
lo que pasa musicalmente en todo el mundo,
es un país de una gran cultura, sin
duda.
|
TGZ:
El fato de la banda tener tocado en conciertos
de tributos, como “Iron Maiden Tribute”
y “Hermetica Tribute”.¿Cómo
fueran los conciertos en ambos los casos? |
Pablo: Fue muy importante para la banda,
nos vió mucha gente y permitió
que se apreciara la capacidad del grupo para
versionar a otros artistas.
|
TGZ:
“Acero” es el más
recente álbum. ¿Cómo
hoz el acordo de lanzamiento junto a la grabadora
Icarus Music? ¿Vosotros gustan de la
divulgación que estan haciendo? |
Pablo: Firmamos contrato por tres discos,
de los cuales Acero es el primero de esa serie
y recientemente terminamos una gira que nos
llevó a Chile, Perú, Ecuador
y Bolivia y también varios puntos del
interior de Argentina.
|
TGZ: Las
canciones son tocadas com feeling al Heavy
Metal tradicional y cantadas en español.
¿Dime por que la opción de cantaren
en el idioma de tu país y cual la relación
de la mídia de divulgación extrangera? |
Pablo: Bueno, como sabes, la tradición
del rock argentino es cantar en español,
aparte la difusión de este idioma es
cada día mayor, de todas formas no
descartamos grabar en otros idiomas, sin ir
más lejos, hace unos días grabamos
una versión de Painkiller en inglés
para un disco tributo a Judas de varias bandas
que va a salir en el mes de marzo.
|
| |
TGZ: ¿Podrian
hablar un poco sobre las letras de los temas
del álbum “Acero”? |
Pablo: Bueno, en general las letras
hablan de los temas de la actualidad mundial
y nacional, la ecología, la situación
social y también, sobre los iconos
del heavy metal, como las tachas, el cuero,
los dragones, etc.
|
TGZ:
¿Pretenden hacer una turnê fuera
de tu país? ¿Y talvez pasar
por Brasil tambien? |
Pablo: Bueno, esto en parte te lo contesté
en la pregunta número 8. Con respecto
a Brasil, por supuesto que nos gustaría
tocar allí, pero esto depende el interés
que despierte la banda .Yo pienso que recién
empiezan a conocernos, así que llegado
el momento, estaríamos encantados de
poder tocar en un país tan importante
para la música en general.
|
TGZ:
Una curiosidad: ¿La situación
económica de la Argentina estorba de
alguna manera los planos de la Patan, financieramiente
hablando? |
Pablo: Sí, la situación
económica siempre es un problema, pero
yo te diría que el mayor problema es
la falta de apoyo de los medios a las bandas
que luchan por llegar con un mensaje distinto.
El heavy metal en la Argentina sigue siendo
underground.
|
TGZ:
Gracias por la oportunidad, deseamos
lo mejor en esa honrosa lucha y camino. “...
el sonido del más puro Metal, alimenta
mi ego hasta el fin...”. Dejen tus mensajens
a los lectores del ThunderGod Zine! |
Pablo: Un saludo para todos los lectores
desde Argentina y bueno, esperamos algún
día poder llegar a Brasil con nuestra
banda.
|
|
| |
