| |
|
|
|
}
Tradução
por: Paula
Jabür
}
Questões por:
Cezar Augusto
}
Respostas por: Fred
Inhumate
|
|
| |
|
|
|
TGZ:
Saudações! A Inhumate tem
uma história unida com a Grind Your
Soul. Como é essa história? |
Fred: Olá! Sim, a Grind Your
Soul é uma sociedade que nós
criamos para ter um status oficial para a
banda. Com isso nós podemos ter uma
conta bancária para a banda na França
e isso também tem seu papel no nosso
próprio selo. Grind Your Soul é
também uma distribuidora e o "quartel-general"
do Soul Grinding Festival. E todas essas atividades
são dirigidas por membros da INHUMATE.
Então, nós nomeamos essa sociedade
como Grind Your Soul, nós poderíamos
ter chamado-a de INHUMATE...
|
TGZ:
Comente um pouco de cada material lançado
até chegar ao atual denominado “Life”. |
Fred: Nossos
dois primeiros lançamentos foram demo-tapes
(antes da vinda do CD-R): "Abstract Suffering"
(1993) e "Grind Your Soul" (1995).
Depois disso, lançamos quatro CDs,
até agora: "Internal Life"
(1996), "Ex-Pulsion" (1997), "Growth"
(2000) e "Life" (2004). Durante
todo esse tempo, eu acho que nós melhoramos
nosso jeito de compôr, tocar e também
o som. Nós sempre tentamos dar o melhor
possível de nós. Falando estritamente
da música, eu acho que nós estávamos
tocando death metal no início, daí
death/grind e, agora, nós tocamos grind/death...
muitas pessoas nos consideram uma banda grind
core. Eu não acho que somos uma banda
grind core. Nós ainda temos nossas
raízes no death metal e ainda que sigamos
tocando riffs mais simples, não deixamos
a cena metálica. Você sabe que
somos mais metal do que core...
|
TGZ:
O álbum “Life” aborda
uma temática conceitual? Conte-nos. |
Fred: Sim, "Life" traz um conceito,
mas não isoladamente. Quero dizer que
todo o CD é unido por um vasto conceito
que trata de vida e abolição
do tempo. Esse conceito é focado apenas
nos títulos do CD e arte. Claro que
algumas das letras podem estar dentro deste
conceito, mas não todas porque nós
achamos que é má inspiração
ter todas as letras baseadas em um assunto
só (leia letras de bandas de Black
Metal e você entenderá o que
eu quero dizer. Depois de duas faixas você
fica entediado de ler a mesma velha merda...).
Então, se você considerar os
CDs que eu fiz antes, o primeiro lida com
a vida pré-natal, o segundo com o momento
do nascimento (expulsão significa o
exato momento em que o bebê sai, em
francês...), o terceiro álbum
é sobre os anos de adolescência,
quando a personalidade é criada e "Life"
é sobre os anos maduros, talvez o momento
em que a pessoa está procriando porque
é o momento em que a vida se esvai.
Nossos próximos álbuns serão
chamados "The Fifth Season" (tempo
de sabedoria), "Expulsed" (deixando
a vida para morrer) e "Eternal Life"
(a vida nunca acaba porque a criança
- carne da minha carne - é dona da
minha vida) e naquele ponto o conceito não
estará acabado porque a INHUMATE é
eterna e o ouvinte apenas tem que ouvir toda
a heptologia (7 álbuns) de novo e de
novo... infinitamente....
|
TGZ:
O álbum vem com 3 vídeo
clips de shows, fotos e informações...Quem
teve a idéia de apresentar o material
desta forma exemplar? |
Fred: Foi uma idéia comum, porque
o álbum é a parte central de
um todo conceitual. Nós quisemos fazer
algo realmente interessante, por isso decidimos
incluir tanto quanto fosse possível
(tudo que você citou, mais 16 páginas
de encarte colorido). E isso é muito
importante para nós porque somos uma
banda independente, 100% underground e DIY
(Do It Yourself) e nós queríamos
mostrar que underground + independente pode
significar qualidade!
|
TGZ:
Todos os lançamentos dos álbuns
do Inhumate são feitos pela Grind Your
Soul distro? |
Fred: Sim, eles foram e todos os seguintes
serão lançados pela Grind Your
Soul também por razões anteriormente
explicadas. Nós já tivemos algumas
propostas de selos, mas sempre as recusamos
porque não as achamos nada interessantes
e somos capazes de fazer tudo dozinhos. Claro
que a promoção de um selo grande
deveria ser mais interessante, mas nós
não ligamos. Não queremos ser
estrelas, só queremos ser ativistas
underground honestos!!!
|
TGZ:
A Inhumate também já participou
de Splits e compilações underground.
Cite-as. |
Fred: Não, nós não
lançamos nenhum álbum split.
Apenas algumas fitas split e um EP com FUNERAL
MARCH, DISEMBOWEL, TRAUMA TEAM, MAGGOT SHOES,
EXHUMATOR, SANGUINARY, DEPRAVED, MUCUPURULENT,
TRAUMATISM, BLOODSHED, PULMONARY FIBROSIS,
ALIENATION MENTAL, VAGINAL INCEST. Sobre as
coletâneas, houve várias dúzias,
portanto não posso citar todas. Mas,
os interessados podem ver alguns exemplos
no nosso website (www.inhumate.com)
ou me pedir uma lista completa via e-mail
e eu enviarei (inhumategrind@wanadoo.fr)
|
TGZ:
As capas dos materiais são extremas
e fudidas. Jon Zig que ilustra todas as capas?
Ele é francês? |
Fred: Jon Zig fez apenas a arte do "Life".
Agora, é estranho você nunca
ter ouvido falar dele. Ele fez muitas e tatuagens
para uma porção de bandas de
death metal. Ele é dos EUA.
|
TGZ:
Vocês já tocaram em vários
países (França, Bélgica,
Áustria, Holanda, Suíça,
República Checa, Alemanha, Áustria)
com bandas como Agathocles, Cannibal Corpse,
Cryptosy, Immolation, Nile, Six Feet Under,
Unholy Grave, Vader, etc... Quais foram os
melhores e piores lugares pelos quais já
tocaram? |
Fred: O pior foi uma porcaria de lugar
numa cidade francesa chamada Lyon. Show desinteressante
para menos de 10 pessoas. O melhor é
difícil dizer, mas eu acho que até
agora, foi nossa performance no Obscene Extreme
Fest, na República Tcheca, o show de
onde o vídeo que você pode conferir
no "Life" foi tirado. Esse festival
é realmente o melhor do mundo para
músicos do underground brutal!!! É
totalmente obsceno e extremamente fudido também!!!
|
TGZ:
Como é a relação
de vocês com as bandas que dividem palco? |
Fred: Realmente depende das bandas, porque
eu nunca me considero um astro do rock (espero
;-), e eu sempre tento conferir todas as bandas
que estão tocando conosco e, normalmente,
muitas bandas nem olham ou ligam para as outras
bandas tocando, o que é meio egoísta,
eu acho... Então, nesse caso, a relação
é mínima... Fora isso, eu tento
falar com os caras se eles forem legais...
Você sabe, como banda underground, temos
que sempre procurar uma boa relação
com as outras bandas. Isso é importante
para nós, mas também para toda
a cena underground. Solidariedade deveria
estar em todos os lugares nessa cena pequena!!!
|
TGZ:
E como tem sido a receptividade do público
em reação aos shows realizados?
Muita insanidade, fraternidade, moshs... Certo?
Rolam também grouppies para vocês
nos bastidores? (hahahahaha) |
Fred: Groupies? Hmmm, não, eu
não acho que nós temos groupies
hahahha... talvez sejamos muito doentes!!!
Agora, a recepção do público
é bastante boa. Christophe tem um grande
carisma e as pessoas da primeira fila ficam
insanas observando os olhos dele e isso é
legal. Nós chamamos de transe de palco!!!
|
TGZ:
O que vocês conhecem da cena brasileira? |
Fred: Ah... muitas coisas... vocês
têm uma cena underground muito importante.
Durante a última década eu estive
em contato com dúzias de editores de
zine e bandas... talvez muitas para ter certeza
e dar nomes certos... Mas, talvez, se eu disser
HOLE, CVI, DECOMPOSED GODS, HORROR BLAST,
FLESH GRINDER, ROTTENNESS, PSYCHOSIS DEATH,
SUCCUBUS, MORBID TALES você conheça...
Nós também tocamos com FORNICATION
(banda de death brutal muito legal) e SEPULTUTA
(banda thrash muito merda hoje ;-)... Fora
isso, eu conheço algumas bandas de
renome como KRISIUN e tal, mas isso não
me interessa...
|
TGZ:
Conte alguma história curiosa
que já tenha rolado. |
Fred: Hmmm, talvez o fato de um dia termos
dirigido mais de 1500km, quase termos perdido
uma roda do carro na mais remota zona rural
austríaca, tudo isso para entrar em
estradinhas também fudidas no lado
rural da Eslováquia... e isso para
chegarmos depois do show! A coisa mais alucinante
foi que havia uma auto-estrada, mas não
estava em nosso mapa, então perdemos
mais de 3 horas porque fudemos a roda e mais
tempo ainda na estrada... e quando chegamos
lá, os caras apenas nos deixaram dormir,
sem comida nem nada... Pode crer que na manhã
seguinte não estávamos nada
felizes, mas à noite, depois de tocarmos
num open air muito legal em Viena, tudo estava
bem de novo :)
|
TGZ:
Quais as bandas de Grind que vocês
destacam? E qual a visão de vocês
sobre a cena underground do Grind? |
Fred: Não vou indicar bandas grind.
Apenas uma. A melhor banda dos últimos
cinco anos em todo o underground: INGROWING,
da República Tcheca. Essa banda é
absolutamente matadora! Se você não
os conhece, cheque o último álbum,
"Sunrape", no website www.obscene.cz
e curta grind/death definitivo em sua melhor
forma!!! Agora, a cena grind underground está
ficando com uma mentalidade restrita, eu acho.
Mas o mesmo acontece em todos os tipos de
metal underground. Fãs de grind não
lidam muito com death metal e parece o mesmo
da parte deles... é uma pena, eu acho.
Grind core, death metal... ambas as cenas
são próximas, eu acho. E eu
tento sempre misturá-las, mas o que
eu posso fazer? hehehe
|
TGZ:
Dê sua opinião sobre: |
1 – Política: INHUMATE
é uma banda apolítica, então
não vou dar nenhuma opinião
sobre política aqui. Só quero
dizer que precisamos de política. E
para aqueles que acham que política
é merda, eu digo: vá para o
Iraque, é anarquia lá! Curta
sua filosofia utópica lá...
2
– Guerras: O pior
lado da raça humana...
3 – Sociedade:
Humanos são feitos para viver em uma
sociedade, então não posso criticá-la.
Claro que algumas sociedades poderiam ser
melhores, mas eu não reclamo daquela
em que vivo. E para aqueles anarquistas sonhadores
estúpidos europeus, eu digo as mesmas
coisas ditas acima: Se as sociedades européias
são uma merda, então vá
para algum lugar onde as coisas são
melhores. Onde? Iraque talvez???
4 – Aborto:
Eu acho uma boa coisa, um direito feminino
positivo! Eu apoio!
5 – Mutilações:
??? Sem idéias...
6 – Terrorismo:
A guerra do século XXI... Sem
perdão para terroristas... Prisão
perpétua...
|
TGZ:
O que seria mais desumano nesse mundo? |
Fred: Guerra e terrorismo...
|
TGZ:
É isso, obrigado pelo contato
e entrevista cedida, é uma honra para
o ThunderGod Zine ter alcançado o reconhecimento
underground da Inhumate. Continuem fudendo
o mundo com sua extremidade sonora !!! |
Fred: Muito obrigado pelo apoio e por
ajeitar divulgação para nós!
E agora, como sempre, quero dar uma última
mensagem para os leitores: Sintam-se à
vontade para me contactar para qualquer coisa.
Todas as cartas e e-mails terão resposta.
Nós também temos uma imensa
lista de distribuição. Se você
estiver interessado, mande um e-mail para
professeur.burp@wanadoo.fr
e lembre-se que se INHUMATE ainda é
independente é porque maníacos
underground legais como vocês estão
comprando nosso CD!!!
|
|
| |
| |
|
|
|
|
Christophe
Knecht (Vocals), David Loessl (Guitar), Frédéric
Anton (Bass) & Yaannick Giess (Drums)
mostram a sua podreira sonora e ganham fãs
do estilo, onde quer que eles estejam. A Inhumate
tem vários materiais lançados
e já tocou em diversos países
(França, Bélgica, Áustria,
Holanda, Suíça, República
Checa, Alemanha, Áustria) com bandas
como Agathocles, Cannibal Corpse, Cryptosy,
Immolation, Nile, Six Feet Under, Unholy Grave,
Vader, etc...Quer saber mais? Confira agora
a entrevista !