| }
Tradução:
Paulo César
}
Questões: Cezar
Augusto
}
Respostas: Mike & Raul
Overlord
|
|
| |
| |
|
|
TGZ:
Quando e como se iniciou a reunião
thrasher que teve como conseqüência
a formação da Overlord? ( Explique
por que o nome Overlord ?) |
Mike: Antes de mais nada, é
um prazer responder esta entrevista para
o ThunderGod.
Overlord
teve seu começo em Setembro do ano
de 96, éramos 5 headbangers que tínhamos
como objetivo tocar o mais puro e agitado
Thrash dos anos 80, tínhamos os mesmos
gostos e o mesmo ódio pelas modas
estúpidas dos yankees.
Naquele momento tudo era grunge ou melódico
e o espírito do verdadeiro Metal
ficou um pouco renegado, assim a intenção
do grupo era mostrar a todos os posers e
modistas que o autêntico Metal seguia
vivo no Underground.
O nome do grupo é uma adaptação,
edvido a nossa grande fascinação
pela segunda guerra mundial, Overlord foi
o nome da operação de desembarque
das forças aliadas nas praias de
Normandia, o famoso dia “D”.
|
TGZ:
A banda agrega fielmente o fuck’n
thrash Metal 80’s. Expresse suas emoções
perante a este fluxo de ‘feeling’?
E também seu conceito de Headbanger?
|
Mike: Nós, antes de músicos,
nos consideramos fans de Heavy Metal, somos
headbangers e sempre estaremos sacudindo a
cabeça e fazendo “mosh”
como qualquer outro colega. O Feeling que
o Metal transmite não se pode descrever,
é algo que um verdadeiro Banger sente
nas veias, correndo por seu sangue, e todo
um estilo de vida. O Thrash é uma das
expressões mais puras do Rock, já
que é totalmente anti-comercial, agressivo,
rápido e com muito Feeling, é
o estilo que vamos tocar até o final.
Thrash Till Death!
|
TGZ:
Em July/2002 foi gravado o “Agressive
Assault”. Como foi todo o processo de
produção deste material demo?
|
Mike: Dessa gravação para
cá, passou muito tempo, passamos todo
nosso esforço para que saísse
o melhor possível, mas os recursos
econômicos não eram o suficiente,
para tirar um som mais potente, mas creio
que “Agressive Assault” retrata
bem o que o Overlord se propõe a fazer.
As gravações se realizaram nos
estúdios Burgus, e foi praticamente
gravado ao vivo, exceto os solos e alguns
arranjos, gravamos em 4 horas. A masterização
levou mais tempo e ficou a cargo de nosso
grande amigo Rolando Lopez.
|
TGZ: As
passagens rápidas e agressivas mostram
seu poder em riffs criativos marcando os desenvolvimentos
possessos por vocais espontâneos. Enfim,
qual o método de trabalho para a construção
das composições? |
Mike: Não temos um método
fixo para compor, às vezes eu venho
com um riff e Raul faz uma letra em cima,
ou às vezes já venho com a composição
completa, muitos riffs terminam em outras
composições que desenvolvemos
entre todos depois. Mas logicamente a música
do Overlord está baseada nos riffs.
|
TGZ: O
encarte está com a escrita das letras
feitas manualmente. Quem escreveu e teve esta
idéia old school? |
Raul: Não me agrada a arte feita
por computador, assim decidi fazer o encarte
a mão, pra mim foi um prazer fazer
tudo como nos velhos tempos, também
para o Tape “For Metal Maniacs Only”
também fiz a mão, mais Old School!
Mike: Raul sempre tem muitas idéias,
é o que se encarrega da parte visual
e do Merchandising do grupo.
|
TGZ:
Falando em letras, descreva sobre o que
tratam as letras das faixas: Agressive assault,
The omen, Phalanxes, Overlord ? (A “Possessed
by Metal” tem um título que já
mostra em si a emoção –
hehe !) |
Raul: 'Agressive Assault' descreve um
concerto de Metal ao menos como deveria ser
um concerto de puro Metal, um ataque agressivo
de decibéias e os bangers destruindo
todo o lugar sem deixar nenhum poser em pé
!! “The Omen” é uma composição
que está baseada na novela “A
Profecia” de David Seltzer, também
há uma película do mesmo nome
com o ator Gregory Peck, é a história
de Damien Thorne, o anticristo. “Phalanxes”
fala dos antigos exércitos. “Overlord”
fala um pouco da banda e o porquê temos
este nome, descreve também aquela que
foi a mayor operação bélica
da história. E “Possessed by
Metal” é como nosso grito de
batalla, é a forma como sentimos o
Heavy Metal, uma paixão que se mantêm
intacta com o passar do tempo, muita gente
vai sentir identificação com
esta música.
|
TGZ:
Muitas bandas sul-americanas da Argentina,
Chile, Uruguai, etc, costumam cantar em espanhol,
já a Overlord preferiu cantar no idioma
original do Heavy Metal (Inglês). A
banda chegou a pensar em cantar em seu idioma
no início? Que pensas deste tema?
|
Mike: Desde o início pensamos
em cantar em inglês, porque nosso compromisso
é com o Metal, e pensamos que a melhor
maneira de fazer Metal em sua forma mais pura
é em inglês. Existem bandas maravilhosas
que cantam em espanhol e em português,
e podemos citar muitas bandas dessas. São
nossas grandes influências, como Tauros,
Dorsal, Anthares, V8, Baron Rojo, etc. Há
pessoas que criticam as bandas que cantam
em inglês e outras que criticam as que
cantam em seu idioma natal. Não estamos
de acordo com nenhum deles, se o som que a
banda faz é honesto, não importa
em que idioma seja.
|
TGZ:
A Overlord está tendo um ótimo
reconhecimento no underground do Metal brasileiro.
Comentem esus contatos pelo nosso país?
|
Mike: Fizemos um montão de grandes
amigos no Brasil, é um orgulho nós
termos irmãos que lutam pelo Underground.
Nossos contatos no Brasil vão desde
o Paraná até a Bahia. Bandas
(Denim And Leather, Bywar, Clenched Fist,
Violator, Blasthrash, Kremate, Executer, Farscape,
Apocaliptic Raids, Em Ruinas, The Face, Deathslam).
Zines ( Morbid Tales, ThunderGod, Metalvox,
Choose Your Side, Metal Blood) , Revistas
(Roadie Crew, Valhala), programas de radio
(Metal Blood, Hail Roldao!!), bangers, enfim
muitíssima gente que gosta do grupo
e que de alguma forma nos ajudam; e por eles
estamos eternamente gratos. Brazilian Bangers
Rules !!!
|
TGZ: E
a difusão da banda e forte também
em outros paises sul-americanos? |
Mike: Também temos muitos contatos.
Em especial no Chile, gente como Executioner
do “Death To Poser Zine”, que
nos ajudou bastante a divulgar nossa Demo,
um grande headbanger. Além de vários
Zines e Bandas da Argentina, Peru, México.
|
TGZ: Já
sobre a cena paraguaia, existe irmandade entre
os bangers das bandas, zines etc? Nomes? |
Mike: A cena aqui é muito pequena,
mas forte, e praticamente se concentra na
cidade capital, Assunção, onde
temos excelentes bandas dos mais variados
estilos de Metal como Patriarca (Com quem
tocamos em São Paulo!), Sacro, Night
Hunter, Dl50, Violent Attack, Hamlyn, Motorized.
Também existem outras bandas em diferentes
pontos do país, uma que mantemos contato
é a Kuazar da Ciudad Del Este. Penso
que para que a cena paraguaia seja mais sólida,
falta mais compromisso por parte das bandas,
falta mais cultura underground. Aqui existem
bandas que acreditam que são estrelas
do Rock e não trabalham pela cena.
Posers Fuck Off!!!
|
TGZ:
Recentemente houve mudanças na formação.
Quais foram e por quê? |
Mike: A banda teve muitas mudanças
na formação e quase sempre e
por falta de tempo ou por diferentes formas
de pensar. Quem toca no Overlord antes de
mais nada é headbanger. Não
há espaços para aquelas pessoas
com conflitos de personalidade. Já
os novos integrantes são: René
na guitarra e Marcos na bateria, que entrou
no lugar de Hernan do Patriarca, que esteve
nos ajudando por algum tempo, obrigado brother!
|
TGZ:
Inclusive, o irmão Sebastian me
disse que no Paraguai existe muita pobreza
e na sua região (Assunção)
também. Por aí acontecem revoltas
e conflitos políticos diante da situação
econômica vigente? |
Mike: A situação social
no Paraguai sempre foi muito conflitante e
quase sempre se deve a economia e órgãos
políticos que tentam desestabilizar
o país, criando um clima de incerteza.Pessoalmente,
penso que o é muito passivo, necessitamos
que o povo mostre seu descontentamento e que
saia a protestar e reclamar por algo justo,
mas aqui o povo se vende muito fácil.
A forma corrupta de pensar está instalada
no paraguaio, e assim é difícil
alguma mudança por aqui.
|
TGZ:
Os integrantes da Overlord têm
atividades extra-banda (Empregos)? |
Mike: Sim, todos temos alguma ocupação.
Sebas estuda informática e trabalha
em uma serigrafia. Rene e Marcos têm
uma oficina mecânica. Raul, por agora
está desempregado. E eu tenho uma loja
de instrumentos musicais.
|
TGZ:
Acerca do novo trabalho, o que podem
informar até agora? |
Mike: A nova demo estará pronta
em Julho deste ano e vai se chamar “Total
Annihilation Of Posers”, terá
7 composições, possivelmente
incluiremos uma cover de uma banda da N.O.W.B.H.M
(surpresa). Agora começamos as gravações,
a arte da capa está pronta, e planejamos
distribuí-lo por todos os meios undergrounds.
Estamos muito entusiasmados com ele, e podemos
dizer que os bangers que gostaram de “Agressive...”
vão adorar este novo material.
|
TGZ:
Qual sua opinião sobre o radicalismo
ideológico extremo e desrespeito que
algumas pessoas disseminam dentro das próprias
correntes do Metal ? |
Mike: Não estamos de acordo com
o radicalismo extremo, que só leva
a desunião entre os bangers. Nós
somos radicais a respeito da atitude e não
a respeito do som. O respeito é muito
importante. Existem pessoas que pensam que
ser radical ou autêntico é escutar
um só tipo de Metal e criticar todo
o resto, nós apoiamos todas as bandas
que demonstram atitude e compromisso com o
underground.
|
| TGZ:
Quais as maiores satisfações
e decepções? |
Mike: A maior satisfação
é sempre quando um headbanger se aproxima
e te diz que gosta de sua banda e que compreende
a mensagem do grupo e que compartilha a mesma
ideologia através do Metal. Fizemos
muitos amigos e isso sempre é muito
positivo já tocamos em 4 ocasiões
no Brasil e as pessoas gostaram bastante.
A maior decepção é quando
guerreiros abandonam a luta, grupos se vendem
e se entregam ao mainstream. Nós somos
fãs de Metal e isso vamos ser até
o final.
|
TGZ:
Hermanos, muito obrigado por esse prazer,
ainda aguardo vocês aqui algum dia (hehe),
banger abraço e forças sempre
!!! Agora finalizem este ataque literário...
|
Mike: O prazer é nosso Cezar !!
Queremos te agradecer por esta grande oportunidade.
É uma honra para nós, ser parte
de algo que se faz com tanta honestidade e
amor pelo Metal, como o ThunderGod.
E esperamos que algum dia possamos visitá-lo,
prepare algumas cervejas e alguns vinhos,
que vamos destruir a tua casa (hahaha!).
Um grande abraço aos leitores do ThunderGod.
Visitem a nossa página www.overlord.cjb.net
. Thrash On !!!
|
